1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:13,416 --> 00:02:15,375
C'est verrouillé.

4
00:02:21,625 --> 00:02:24,291
Ah, c'est vrai.

5
00:02:27,500 --> 00:02:28,875
Excusez-moi.

6
00:02:29,458 --> 00:02:30,583
Êtes-vous du coin?

7
00:02:30,625 --> 00:02:32,875
Oui! Je m'appelle Sandy.

8
00:02:32,875 --> 00:02:34,083
Bienvenue au Colorado.

9
00:02:34,083 --> 00:02:35,833
Merci. C'est beau.

10
00:02:36,375 --> 00:02:38,750
Je m'appelle Alta Mariah Sophronia.

11
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
Permettez-moi de vous présenter M. Milton

12
00:02:41,083 --> 00:02:41,791
Des picotements.

13
00:02:41,791 --> 00:02:44,041
Milton Tingling de New York.

14
00:02:44,041 --> 00:02:45,625
C'est un plaisir.

15
00:02:45,958 --> 00:02:48,000
Docteur Ozanne Le Perrier.

16
00:02:48,166 --> 00:02:50,583
Dis-moi, es-tu là pour
affaires ou plaisir ?

17
00:02:50,583 --> 00:02:51,250
Comme on dit -

18
00:02:51,250 --> 00:02:53,250
Minéraux ou eau minérale ?

19
00:02:53,250 --> 00:02:54,666
Un peu des deux ?

20
00:02:54,666 --> 00:02:56,291
Ah, eh bien, vous allez adorer ici.

21
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
Notre spa en ville est de renommée mondiale.

22
00:02:58,291 --> 00:02:59,791
Plus d'une douzaine de cabines de bains,

23
00:02:59,791 --> 00:03:01,708
le tout à l'intérieur, éclairage électrique.

24
00:03:01,708 --> 00:03:03,916
Tous les derniers appareils d'hydrothérapie.

25
00:03:03,916 --> 00:03:05,916
Nous recevons des visiteurs de
partout dans le monde.

26
00:03:05,916 --> 00:03:08,666
Harper's Magazine l'appelle
‶Tout simplement époustouflant.″

27
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
En fait, nous avions prévu
partir vers un plus petit,

28
00:03:11,791 --> 00:03:14,291
spa naturel - Meridian Springs ?

29
00:03:14,291 --> 00:03:16,291
Je ne pense pas en avoir entendu parler.

30
00:03:16,291 --> 00:03:19,875
Pourriez-vous suggérer un ranch
ça va nous louer des chevaux ?

31
00:03:19,875 --> 00:03:21,208
Absolument.

32
00:03:21,208 --> 00:03:22,916
Et si tu as besoin de quelque chose
pour ton voyage

33
00:03:22,916 --> 00:03:24,291
Je dirige un magasin en ville

34
00:03:24,291 --> 00:03:25,666
Dispositions sablonneuses.

35
00:03:25,666 --> 00:03:27,333
Portez-vous des gilets ?

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,416
Nous le faisons certainement !

37
00:05:04,416 --> 00:05:06,166
Peu importe à quel point tu essaies

38
00:05:06,166 --> 00:05:07,625
tu ne peux pas tout planifier.

39
00:05:07,625 --> 00:05:11,125
Dans le train, je n'ai réalisé aucun des
les gilets que j'avais apportés semblaient appropriés.

40
00:05:11,125 --> 00:05:12,375
Tellement vrai.

41
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
C'est une cigarette française ?

42
00:05:16,041 --> 00:05:17,791
Puis-je?

43
00:05:17,791 --> 00:05:22,375
J'évite généralement les cigarettes américaines
à cause de la façon dont ils sentent mes cheveux.

44
00:05:22,375 --> 00:05:24,750
Mais je n'ai jamais essayé un
Cigarette française.

45
00:05:26,000 --> 00:05:27,791
Combien pour les chevaux ?

46
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
Attends

47
00:05:31,583 --> 00:05:33,291
Je reviens tout de suite.

48
00:05:40,208 --> 00:05:41,250
Excusez-moi.

49
00:05:41,416 --> 00:05:43,166
Quoi de neuf, petite dame ?

50
00:05:43,166 --> 00:05:46,208
Il s'agit de cette pierre
Je t'ai échangé contre les chevaux.

51
00:05:46,750 --> 00:05:49,625
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas le cas
magique du tout

52
00:05:54,541 --> 00:05:57,750
Pendant la majeure partie de ma vie, j'ai été
une femme de confiance.

53
00:05:57,750 --> 00:06:00,666
Et j'ai renoncé à cette vie, mais...

54
00:06:00,666 --> 00:06:04,958
Je découvre ces tendances
aller plus loin que je ne le pensais.

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
Tu vois

56
00:06:06,958 --> 00:06:09,333
J'ai commencé ma carrière avec
petits inconvénients -

57
00:06:09,333 --> 00:06:11,333
dosage de boissons, chantage, mais...

58
00:06:11,333 --> 00:06:14,833
finalement je suis passé à
l'escroquerie mystique.

59
00:06:14,833 --> 00:06:17,166
C'est un système plus sûr,
en tant que femme.

60
00:06:17,166 --> 00:06:20,333
C'est plus facile de ne pas avoir à le faire
changer d'identité, et

61
00:06:20,333 --> 00:06:22,541
au lieu de sortir
chercher des marques

62
00:06:22,541 --> 00:06:24,208
ils viennent à vous.

63
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
Et ils continuent à venir
revenons pour en savoir plus.

64
00:06:26,208 --> 00:06:29,916
Il n'y a vraiment aucune limite à
l'argent que vous pouvez gagner.

65
00:06:29,916 --> 00:06:31,333
Excusez-moi

66
00:06:31,333 --> 00:06:33,083
Louez-vous -

67
00:06:33,083 --> 00:06:34,416
Je ne sais pas ce que tu
appelle-le -

68
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
des bagages pour les tuyaux ?

69
00:06:35,833 --> 00:06:37,250
Des sacoches ?

70
00:06:37,250 --> 00:06:38,416
Nous le faisons certainement.

71
00:06:38,416 --> 00:06:40,416
Merveilleux. Et est-ce que tu prends
American Express ?

72
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
Bien sûr, continuez jusqu'à la grange
and they'll take care of you.

73
00:06:45,750 --> 00:06:47,125
Alors -

74
00:06:47,125 --> 00:06:51,791
I ran this mystical con in
St. Louis for several years.

75
00:06:51,833 --> 00:06:53,791
J’y ai vraiment bien réussi.

76
00:06:53,791 --> 00:06:56,458
It seems the more audacious and

77
00:06:56,458 --> 00:07:00,125
ridiculous the things I said were
the more money they would give me.

78
00:07:00,125 --> 00:07:01,708
Et pas seulement de l'argent

79
00:07:01,750 --> 00:07:04,333
J'ai trompé les gens
m'acheter des bijoux

80
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
They'd loan me their servants

81
00:07:06,416 --> 00:07:11,166
J'ai même un homme d'affaires mourant
pour me vouloir sa succession.

82
00:07:11,166 --> 00:07:14,458
Naturellement, comme l'acte
est devenu plus élaboré

83
00:07:14,458 --> 00:07:17,125
J'ai commencé à faire des recherches sur
les arts mystiques.

84
00:07:17,166 --> 00:07:19,125
Acquis des livres rares.

85
00:07:19,166 --> 00:07:21,833
Cela m'a permis d'avoir une longueur d'avance sur
concours et m'a donné des idées

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,416
Vous savez, pour améliorer
l’expérience client.

87
00:07:26,500 --> 00:07:27,791
Attention

88
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
J'utilisais tout ça
des trucs cyniquement.

89
00:07:29,791 --> 00:07:31,791
Je n'y croyais rien.

90
00:07:32,958 --> 00:07:34,375
Puis un jour

91
00:07:35,333 --> 00:07:36,375
Je l'ai fait.

92
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
C'était comme si

93
00:07:40,166 --> 00:07:44,625
Toutes les connaissances que j'avais
accumulé tout à fait inconsciemment

94
00:07:44,666 --> 00:07:47,916
s'est soudainement révélé à moi.

95
00:07:48,291 --> 00:07:51,166
C'était soudain évident
qu'il y avait d'énormes

96
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
forces mystiques à l'œuvre
dans l'univers et ça

97
00:07:54,416 --> 00:07:57,291
ma compréhension d'eux
était si petit.

98
00:08:00,333 --> 00:08:03,083
C'est drôle -

99
00:08:03,083 --> 00:08:06,083
une expérience de conversion

100
00:08:06,750 --> 00:08:09,625
Cela ne ressemble pas à
n'importe quoi, il n'y a pas

101
00:08:09,625 --> 00:08:13,750
changement extérieur, mais je suis
une personne complètement différente.

102
00:08:14,458 --> 00:08:16,541
j'ai changé mon nom

103
00:08:16,541 --> 00:08:19,875
j'ai abandonné ma vie de faux-semblant

104
00:08:19,875 --> 00:08:23,875
et maintenant je suis ici
à la recherche de...

105
00:08:24,416 --> 00:08:25,625
peu importe.

106
00:08:29,750 --> 00:08:32,458
Combien pour les chevaux ?

107
00:08:32,500 --> 00:08:35,166
Non, l'accord tient.

108
00:08:35,166 --> 00:08:36,875
Tu es très charmant

109
00:08:36,875 --> 00:08:38,875
En plus j'adore ce rocher

110
00:09:25,250 --> 00:09:28,791
Ugh, c'est tellement poussiéreux.

111
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Ooooh, qu'est-ce que c'est ?

112
00:09:50,083 --> 00:09:52,583
Hé, as-tu besoin d'un tour ?

113
00:09:52,583 --> 00:09:54,541
Désolé, petit anglais.

114
00:09:54,541 --> 00:09:55,916
Parlez-vous allemand ?

115
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Espagnol?

116
00:10:04,458 --> 00:10:06,458
Que faisais-tu
j'attends ici ?

117
00:10:06,458 --> 00:10:09,750
J'attends que mon frère choisisse
lève-moi et emmène-moi en ville.

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,000
Je travaille dans un restaurant français.

119
00:10:12,541 --> 00:10:14,375
Il y a un restaurant français
dans cette ville ?

120
00:10:14,625 --> 00:10:16,375
Est-ce authentique ?

121
00:10:16,375 --> 00:10:18,708
Ah, c'est pourquoi ton
Le français est si beau !

122
00:10:21,750 --> 00:10:23,541
Êtes-vous de la tribu Ute ?

123
00:10:23,958 --> 00:10:27,541
Non, je m'appelle Houma.
Nous venons de Louisiane.

124
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
Connaissez-vous les Hopi ?

125
00:10:35,083 --> 00:10:38,250
Oui. Ils sont au sud d'ici
en Arizona.

126
00:10:38,500 --> 00:10:39,458
Excusez-moi.

127
00:10:40,208 --> 00:10:43,750
Je voudrais présenter notre
magnifique nouvel ami

128
00:10:43,750 --> 00:10:46,375
avec un croquis que j'ai fait d'elle.

129
00:10:47,541 --> 00:10:50,708
Vous remarquerez que je
assombrit ta peau

130
00:10:50,708 --> 00:10:52,583
et peint un nez plus droit.

131
00:10:53,166 --> 00:10:56,875
Mon intérêt n'est pas simplement
en aspect de surface

132
00:10:56,875 --> 00:11:00,208
mais pour évoquer l'essentiel
vérités en vous.

133
00:11:01,375 --> 00:11:03,916
La lignée de ton peuple
a été dilué

134
00:11:03,916 --> 00:11:08,666
par des générations de relations sexuelles avec
les Blancs soi-disant civilisés.

135
00:11:09,458 --> 00:11:12,416
Mon objectif est de distiller
l'ancienne vérité.

136
00:11:13,166 --> 00:11:16,041
Pour, dans mon imagination
voyager dans le temps

137
00:11:16,666 --> 00:11:19,875
et raviver le pur
Caractéristiques du visage indien

138
00:11:20,583 --> 00:11:23,416
qui sont une expression physique
de leur noble esprit.

139
00:11:26,666 --> 00:11:27,916
Je l'aime!

140
00:11:31,291 --> 00:11:32,916
Quelle fille charmante.

141
00:11:33,750 --> 00:11:35,125
Son français était horrible.

142
00:11:50,166 --> 00:11:54,666
Oui, la géologie est certainement
considérée comme une science « dure »

143
00:11:54,666 --> 00:11:56,416
mais ce n'est pas le plus difficile

144
00:11:56,416 --> 00:11:59,125
La physique est la réalité
modèle de science dure.

145
00:11:59,125 --> 00:12:03,416
Vous voyez les règles de Newton s'appliquer
partout dans l'univers

146
00:12:03,416 --> 00:12:06,875
Et ont été réparés
à travers le temps.

147
00:12:06,875 --> 00:12:09,583
Ce qu'il y a de beau dans la géologie

148
00:12:09,583 --> 00:12:13,541
Est-ce pour comprendre le
géologie d'un lieu

149
00:12:13,541 --> 00:12:16,541
tu dois apprendre que c'est
histoire spécifique.

150
00:12:16,541 --> 00:12:20,041
Il y a des règles bien sûr, mais
comment ces règles ont fonctionné

151
00:12:20,041 --> 00:12:24,875
Ne peut être discerné qu'en interprétant
les faits. Interprétation des preuves.

152
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Alors, qui sait ?

153
00:12:26,875 --> 00:12:31,375
Avec cette "Esprit-Énergie"
la science que vous proposez...

154
00:12:31,625 --> 00:12:35,458
Peut-être, si des lois reproductibles
sont découverts

155
00:12:35,458 --> 00:12:39,333
On envisagera peut-être un jour
comme une science dure

156
00:12:39,333 --> 00:12:43,500
Mais ça va probablement commencer
très très doux.

157
00:12:43,500 --> 00:12:46,375
Eh bien, je ne suis pas pressé
pour que ça devienne dur.

158
00:12:46,375 --> 00:12:50,625
Je pense qu'une science plus douce est
mieux adapté aux humains

159
00:12:50,625 --> 00:12:53,041
Surtout de nos jours.

160
00:12:53,625 --> 00:12:59,083
Je pense que toutes les sciences contiennent
éléments du dur et du mou

161
00:12:59,083 --> 00:13:03,875
Et qu'est-ce qu'il y a de dur et de doux
ils peuvent changer avec le temps.

162
00:13:03,875 --> 00:13:05,166
Par exemple, je suis peintre

163
00:13:05,166 --> 00:13:07,166
Oh, tu es un artiste ?

164
00:13:07,166 --> 00:13:08,333
Oh oui.

165
00:13:08,333 --> 00:13:11,750
Je fais des illustrations à l'aquarelle
pour plusieurs magazines.

166
00:13:11,791 --> 00:13:13,416
Devinez qui aime ses aquarelles.

167
00:13:13,416 --> 00:13:14,875
Oh, ce n'est pas grave.

168
00:13:14,875 --> 00:13:16,291
Milton.

169
00:13:16,291 --> 00:13:19,875
Il m'a dit dans le train
il a reçu une lettre d'admiration

170
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
de Harriet Beecher Stowe.

171
00:13:22,708 --> 00:13:24,208
Waouh

172
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
Hé, peux-tu me donner
un coup de main avec ça ?

173
00:13:39,916 --> 00:13:44,416
Je suis assez intrigué par le
Traitement du cuir chevelu botanique du désert.

174
00:13:44,416 --> 00:13:48,416
Ils préparent un conditionnement profond
huile à partir des essences de

175
00:13:48,416 --> 00:13:49,500
des brindilles et autres.

176
00:13:49,500 --> 00:13:51,250
C'est très bien

177
00:13:51,250 --> 00:13:55,958
Mais il est plus important que vous donniez
suffisamment de temps pour prendre l’eau.

178
00:13:55,958 --> 00:14:01,583
Les eaux ici sont censées contenir
les onze minéraux nécessaires à la santé.

179
00:14:01,583 --> 00:14:03,833
Il est censé y avoir
une grotte qui est

180
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
C'est la chambre à vapeur

181
00:14:05,875 --> 00:14:10,500
Mais c'est en fait une grotte privée avec
des eaux minérales naturellement fumantes.

182
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
Et les vapeurs vous enveloppent et

183
00:14:13,500 --> 00:14:16,375
ils sont absorbés par
le nez et la bouche.

184
00:14:16,375 --> 00:14:17,875
Les pores.

185
00:14:18,333 --> 00:14:20,750
Comme c'est... intrigant.

186
00:14:34,958 --> 00:14:37,916
Je suppose que nous devrions
en tirer le meilleur parti.

187
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
Pensez-vous qu'il pourrait y avoir
un verre dans l'eau ?

188
00:14:40,541 --> 00:14:43,875
Je doute qu'il y en ait jamais eu
toutes les fenêtres ici.

189
00:14:44,250 --> 00:14:46,000
Je n'en vois pas.

190
00:14:47,416 --> 00:14:49,708
Hé les gars, avant de changer

191
00:14:49,708 --> 00:14:51,083
Est-ce qu'on y va nus ?

192
00:14:51,083 --> 00:14:51,875
Bien sûr.

193
00:14:51,875 --> 00:14:53,208
J'adorerais ça.

194
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
Je suis tellement contente que nous fassions ça.

195
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
C'est tellement hypocrite de venir tout le temps
chemin vers ces sources et ensuite

196
00:15:01,750 --> 00:15:03,750
portez une tenue ridicule.

197
00:15:04,250 --> 00:15:08,166
I mean, isn't the whole point
communier avec la nature ?

198
00:15:08,166 --> 00:15:11,083
Avoir nos corps
mélanger avec les eaux ?

199
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
C'est tellement libérateur.

200
00:15:14,250 --> 00:15:16,541
C’est ainsi que nous procédons en Europe.

201
00:15:17,458 --> 00:15:20,000
Nous serons comme nus
esprits d'eau.

202
00:16:29,750 --> 00:16:31,083
C'est tellement gentil.

203
00:16:38,083 --> 00:16:40,041
Avez-vous remarqué les gars

204
00:16:41,041 --> 00:16:42,416
une odeur ?

205
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
C'est juste le soufre.

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,458
C'est très courant pour les sources chaudes.

207
00:16:50,166 --> 00:16:51,875
Vous vous y habituerez.

208
00:16:55,375 --> 00:17:01,333
Non, mais comme sous le soufre.

209
00:17:01,333 --> 00:17:03,416
Il y a une odeur sous-jacente.

210
00:17:10,375 --> 00:17:12,791
Non, c'est normal.

211
00:17:12,791 --> 00:17:20,291
Il y a du soufre, du sodium, du sélénium,
potassium, fluorure, fer et cuivre.

212
00:17:20,291 --> 00:17:22,625
Très bon printemps.
Très adéquat.

213
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
Hé les gars

214
00:17:33,000 --> 00:17:35,791
Combien de temps es-tu censé
rester dans les sources chaudes ?

215
00:17:41,041 --> 00:17:43,375
j'attends le moment
quand je ne sais pas si

216
00:17:43,375 --> 00:17:47,333
les sensations que je ressens
je suis moi-même ou l'eau.

217
00:17:48,041 --> 00:17:53,291
Pour le moment où je ne
sentir les limites de mon corps.

218
00:20:24,208 --> 00:20:29,958
Vous devriez puiser de l'eau dans le
même direction que la rivière coule.

219
00:20:29,958 --> 00:20:33,000
De cette façon, vous évitez
sédiments et limons.

220
00:20:34,041 --> 00:20:35,666
C'est tellement intelligent.

221
00:21:22,125 --> 00:21:24,166
Ooh, puis-je ?

222
00:21:37,541 --> 00:21:42,083
Tout le monde parle toujours
à propos de "Le Surnaturel".

223
00:21:42,083 --> 00:21:45,833
Et c'est comme, qu'est-ce que c'est
au-dessus de la nature, non ?

224
00:21:45,833 --> 00:21:50,583
Mais y a-t-il un mot pour
qu'y a-t-il sous la nature ?

225
00:21:51,625 --> 00:21:54,750
Le surnaturel ?

226
00:21:56,000 --> 00:21:59,291
Je pense que c'est tellement lié
beaucoup ensemble.

227
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
C'est ce qui m'intéresse
en enquêtant

228
00:22:01,833 --> 00:22:04,458
Phénomènes « surnaturels ».

229
00:22:04,666 --> 00:22:07,458
Ce homard en conserve
est délicieux.

230
00:22:07,458 --> 00:22:08,333
Merci.

231
00:22:34,916 --> 00:22:37,958
Savez-vous quoi
J'adorerais en ce moment ?

232
00:22:38,375 --> 00:22:39,541
Absinthe.

233
00:22:39,875 --> 00:22:42,291
Ça a l'air génial,
en as-tu ?

234
00:22:42,291 --> 00:22:44,291
Non. Et vous ?

235
00:22:55,708 --> 00:22:58,208
Ces chevaux m'ont fait peur.

236
00:23:16,500 --> 00:23:17,875
Salut mon partenaire.

237
00:23:17,916 --> 00:23:20,708
Ah bonjour.

238
00:23:21,458 --> 00:23:23,375
Ça vous dérange si on reste assis un moment ?

239
00:23:23,916 --> 00:23:26,250
Nous sommes très fatigués de
notre voyage.

240
00:23:26,416 --> 00:23:28,416
D'où viens-tu ?

241
00:23:28,791 --> 00:23:30,416
Partout.

242
00:23:30,458 --> 00:23:32,708
Nous avons rebondi
à travers le temps.

243
00:23:33,541 --> 00:23:36,833
Est-ce que c'est là que tu es arrivé
ton vêtement futuriste ?

244
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
Nous venons du futur.

245
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
Tout le monde s'habille comme nous.

246
00:23:40,416 --> 00:23:42,500
A qui parles-tu ?

247
00:23:42,500 --> 00:23:43,875
Voyez-vous des fantômes ?

248
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
Non, ce sont des voyageurs temporels.

249
00:23:45,875 --> 00:23:48,125
Il n'y a rien de tel
comme l'avenir.

250
00:23:48,125 --> 00:23:49,875
Mes amis ne peuvent pas te voir.

251
00:23:50,125 --> 00:23:52,583
Nous portons un spécial
maquillage que nous avons inventé.

252
00:23:52,583 --> 00:23:56,625
La formulation rend le
porteur invisible pour les femmes.

253
00:23:56,625 --> 00:23:58,416
Oh, vous êtes des inventeurs.

254
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
Ces deux jeunes hommes ont
concocté un maquillage charmant

255
00:24:01,125 --> 00:24:03,750
cela rend le porteur
invisible pour les femmes.

256
00:24:03,791 --> 00:24:05,000
C'est ridicule.

257
00:24:05,000 --> 00:24:06,500
C'est tellement intéressant.

258
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
Qu’ont-ils inventé d’autre ?

259
00:24:10,833 --> 00:24:14,333
Avez-vous déjà eu...
des doigts glacials ?

260
00:24:14,375 --> 00:24:17,333
Cet appareil pourrait être
juste ce qu'il vous faut.

261
00:24:17,708 --> 00:24:20,583
Grâce à des exercices avec les doigts
et aération

262
00:24:20,625 --> 00:24:25,000
l'énergie magnétique stimule la circulation
améliorant la vigueur et l’immunité.

263
00:24:25,041 --> 00:24:26,750
Et guérir les mains froides.

264
00:24:28,583 --> 00:24:30,250
Celui-ci est pour les pieds.

265
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
Ces clips se fixent doucement
à vos lobes d'oreilles.

266
00:24:38,250 --> 00:24:42,083
Vous appliquez ensuite ces ventouses
à votre corps dans un certain nombre de configurations

267
00:24:42,083 --> 00:24:46,375
in order to have to microvibrations
et les rythmes de tes organes

268
00:24:46,375 --> 00:24:48,625
transmis à votre esprit.

269
00:24:48,625 --> 00:24:50,458
Ceux-ci doivent être portés pendant le sommeil

270
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
pas en bougeant ou en réfléchissant.

271
00:24:55,083 --> 00:24:59,666
Cet appareil fonctionne sur le
principes de la piézoélectricité.

272
00:24:59,666 --> 00:25:02,375
En ajustant la pression
plaques sur la roche cristalline

273
00:25:02,375 --> 00:25:06,916
vous pouvez moduler les chocs électriques
voyageant à travers cette ceinture abdominale.

274
00:25:07,000 --> 00:25:09,791
Les chocs stimulent
les muscles de votre ventre

275
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
Induire des nausées.

276
00:25:12,166 --> 00:25:15,583
C'est pour perdre du poids
et une bonne digestion.

277
00:25:21,166 --> 00:25:22,375
Ils sont pour la santé.

278
00:25:22,375 --> 00:25:24,833
Êtes-vous intéressés les gars
en santé ?

279
00:25:24,833 --> 00:25:26,208
Nous sommes.

280
00:25:26,208 --> 00:25:28,208
Nous sommes en fait ici
pour le spa

281
00:25:28,208 --> 00:25:30,208
même si je dois dire que c'est
une déception majeure.

282
00:25:30,208 --> 00:25:31,833
Oh non, ce n'est pas le bon spa

283
00:25:31,833 --> 00:25:33,458
il y a un bien meilleur spa
dans les plaines.

284
00:25:33,458 --> 00:25:34,500
Ce n'est pas loin.

285
00:25:34,500 --> 00:25:35,541
Beaucoup mieux.

286
00:25:35,791 --> 00:25:37,958
Vous ne dites pas. Merveilleux.

287
00:25:37,958 --> 00:25:40,875
Ces deux-là disent qu'il y a un
spa fantastique très proche.

288
00:25:40,875 --> 00:25:44,000
Seriez-vous en mesure de fournir
nous avec des directions ?

289
00:25:44,000 --> 00:25:45,416
-Bien sûr.

290
00:25:45,416 --> 00:25:46,333
Quoi?

291
00:25:46,916 --> 00:25:48,333
Je te crois.

292
00:25:48,833 --> 00:25:50,000
Merci.

293
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Je vais me coucher.

294
00:25:59,333 --> 00:25:59,916
Bien sûr

295
00:26:00,000 --> 00:26:03,250
C'est impossible pour quoi que ce soit
physique pour voyager dans le temps.

296
00:26:03,250 --> 00:26:06,833
Mais l'esprit n'est pas simplement
physique, pas seulement le cerveau.

297
00:26:06,833 --> 00:26:10,458
Il y a aussi une métaphysique
aspect qui existe en dehors du temps.

298
00:26:10,458 --> 00:26:13,041
Il précède le corps,
et y survit.

299
00:26:13,041 --> 00:26:17,875
Donc vraiment, ce n'est pas difficile du tout pour
l'esprit métaphysique au voyage dans le temps.

300
00:26:17,875 --> 00:26:21,041
C'est probablement ce qui préoccupe beaucoup de nos esprits
voyagent fréquemment dans le temps.

301
00:26:21,041 --> 00:26:24,250
Le défi est de savoir comment pouvons-nous
dans le monde physique

302
00:26:24,250 --> 00:26:26,041
accéder à ces expériences

303
00:26:26,083 --> 00:26:30,041
Et pour cela nous subissons
traitements d'hypno-régression profonde.

304
00:26:30,041 --> 00:26:34,416
Donc à ce moment, nous sommes en fait
ne pas vivre comme "maintenant"

305
00:26:34,416 --> 00:26:38,750
mais en souvenir nous sommes
récupération par hypnose.

306
00:27:53,000 --> 00:27:54,291
Encore du café ?

307
00:27:57,000 --> 00:28:00,416
Alors les gars, je suis vraiment excité
pour aller trouver cet autre spa.

308
00:28:00,416 --> 00:28:02,791
Ils ont dit que ce n'était que quelques-uns
heures de trajet à partir d'ici.

309
00:28:03,625 --> 00:28:05,333
Montre-moi cette carte.

310
00:28:08,958 --> 00:28:10,708
Je ne sais pas.

311
00:28:11,458 --> 00:28:16,333
Nous ne sommes vraiment pas prêts à nous promener
le désert en suivant une carte grossière comme celle-ci.

312
00:28:16,333 --> 00:28:19,083
Nous n'avons pas de fournitures,
nous n'avons pas d'instruments

313
00:28:19,083 --> 00:28:20,333
nous n'avons pas de sextant

314
00:28:20,333 --> 00:28:21,083
- Nous n'aurons pas besoin de tente sexuelle.

315
00:28:21,083 --> 00:28:23,083
- Nous n'aurons pas besoin de tente sexuelle.

316
00:28:23,666 --> 00:28:25,375
Je suppose que tu as raison.

317
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
Nous avons les chevaux
pendant encore quelques jours.

318
00:28:27,916 --> 00:28:29,000
Oui.

319
00:28:29,000 --> 00:28:32,750
De plus, ce n’est pas un terrain très difficile.

320
00:28:32,791 --> 00:28:35,291
De plus, je suis géologue de formation.

321
00:29:11,208 --> 00:29:12,875
Je me sens tellement française.

322
00:29:20,083 --> 00:29:22,833
C'est très difficile dans
L'Europe pour les scientifiques.

323
00:29:22,833 --> 00:29:25,041
Les écoles produisent plus de doctorats

324
00:29:25,083 --> 00:29:27,000
que ce qui peut éventuellement être employé.

325
00:29:27,000 --> 00:29:30,208
Même pour trouver du travail comme
comment tu appellerais

326
00:29:30,208 --> 00:29:31,708
un professeur de lycée

327
00:29:31,708 --> 00:29:33,708
est très difficile pour les scientifiques.

328
00:29:34,333 --> 00:29:36,958
D'ailleurs, pour un géologue

329
00:29:36,958 --> 00:29:39,958
les États-Unis sont terriblement excitants.

330
00:29:39,958 --> 00:29:44,375
Ici, vous pouvez toucher des choses qui
nous ne pouvions voir que sur des assiettes.

331
00:29:44,375 --> 00:29:47,208
C'est tellement important de toucher aux choses.

332
00:29:47,208 --> 00:29:49,875
Et je suis sûr qu'il y a beaucoup de travail
vous pouvez le découvrir ici au Colorado

333
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
avec toute l'exploitation minière.

334
00:29:51,875 --> 00:29:52,333
Ou du pétrole.

335
00:29:52,333 --> 00:29:53,541
Non.

336
00:29:53,916 --> 00:29:56,541
je ne suis pas intéressé par
ce travail commercial.

337
00:29:56,541 --> 00:30:00,708
Tu sais que nous sommes de retour à la maison
pratiquement étouffé par tous les

338
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
financiers et spéculateurs.

339
00:30:03,833 --> 00:30:05,750
Qu'y a-t-il dans ton médaillon ?

340
00:30:05,750 --> 00:30:07,125
Quoi?

341
00:30:07,125 --> 00:30:09,833
Le collier que tu portes.
Y a-t-il une photo à l'intérieur ?

342
00:30:09,833 --> 00:30:11,166
Qui est-ce?

343
00:30:11,166 --> 00:30:12,458
Montre-nous.

344
00:30:12,458 --> 00:30:13,833
Non, ce n'est rien.

345
00:30:13,833 --> 00:30:15,458
Oh allez.

346
00:30:15,458 --> 00:30:17,000
Montre-nous.

347
00:30:22,875 --> 00:30:25,791
C'est John Wesley Powell.

348
00:30:25,791 --> 00:30:27,791
C'est ton copain ?

349
00:30:57,500 --> 00:30:58,750
Ouh !

350
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
Un champignon.

351
00:31:07,041 --> 00:31:11,250
Ainsi, un navire australien, The Penguin,
dirigé par le capitaine Pervenche,

352
00:31:11,250 --> 00:31:13,125
est en route près de l'Antarctique.

353
00:31:13,125 --> 00:31:17,000
L'Antarctique - est-ce là que
tous ces explorateurs sont morts ?

354
00:31:17,000 --> 00:31:19,250
Non, c'est le pôle Nord.

355
00:31:19,250 --> 00:31:23,041
C'est le pôle Sud,
dont nous ne savons rien.

356
00:31:23,041 --> 00:31:23,916
Quoi qu'il en soit

357
00:31:23,916 --> 00:31:26,583
Le Pingouin s'obtient
aspiré par un courant anormal.

358
00:31:26,583 --> 00:31:29,375
Et il fait naufrage dans un
terre tropicale inconnue

359
00:31:29,375 --> 00:31:32,416
caché parmi les
glaciers et montagnes.

360
00:31:32,416 --> 00:31:34,416
Laissant son équipage derrière lui
réparer le navire

361
00:31:34,416 --> 00:31:36,875
Le capitaine Pervenche part explorer.

362
00:31:36,875 --> 00:31:38,791
Et il a un certain nombre d'aventures

363
00:31:38,791 --> 00:31:42,875
celui dont je me souviens le fait grimper
sur un pont de singes vivants.

364
00:31:43,708 --> 00:31:47,208
Puis dans une clairière de la jungle, il trouve
quelques vestiges de civilisation

365
00:31:47,208 --> 00:31:49,208
un campement abandonné.

366
00:31:49,625 --> 00:31:52,291
Complètement épuisé,
il va dormir là-bas.

367
00:31:52,291 --> 00:31:55,333
Quand il se réveille, il voit
son équipage au loin

368
00:31:55,333 --> 00:31:58,375
mais ils sont à l'envers.

369
00:31:59,458 --> 00:32:01,583
Et c'est à ce moment-là qu'il réalise

370
00:32:01,583 --> 00:32:03,500
il est passé sur une autre terre

371
00:32:03,500 --> 00:32:06,416
celui qui est attaché à
notre terre au pôle.

372
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
Non

373
00:32:08,833 --> 00:32:10,833
Je ne comprends pas.

374
00:32:11,416 --> 00:32:14,416
Comme deux orbes

375
00:32:14,458 --> 00:32:16,916
toucher aux pointes.

376
00:32:17,000 --> 00:32:18,833
Mais ah !

377
00:32:18,833 --> 00:32:21,750
Alors c'est comme une histoire de plaisanterie ?

378
00:32:21,750 --> 00:32:24,291
Oh non, c'est très effrayant.

379
00:32:24,291 --> 00:32:28,083
Vous voyez, ce type Pervenche et son
l'équipage va plus loin dans ce monde

380
00:32:28,083 --> 00:32:30,083
Et bientôt se retrouver
dans une grande ville

381
00:32:30,083 --> 00:32:33,208
habité par un avancé
civilisation des humains.

382
00:32:33,208 --> 00:32:34,750
Il y a beaucoup de merveilles dans la ville

383
00:32:34,791 --> 00:32:36,791
comme une fontaine aux multiples couleurs.

384
00:32:37,250 --> 00:32:39,750
Au début, ces gens semblent effrayants

385
00:32:39,750 --> 00:32:41,958
mais ensuite il s'avère
ils sont plutôt adorables

386
00:32:41,958 --> 00:32:46,291
et il se trouve que je suis captivé
avec une divinité terrifiante et maléfique.

387
00:32:46,333 --> 00:32:48,000
Superstitions mises à part

388
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
ils guident l'équipage vers leur
expédiez-le et réparez-le pour eux.

389
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
Mais avant de se séparer

390
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
ces gens adorables font des promesses à l'équipage
ne parler à personne de leur terre

391
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
ne parler à personne de leur terre

392
00:32:56,375 --> 00:32:58,333
ou de revenir un jour.

393
00:32:59,625 --> 00:33:01,583
Alors ils retournent tous en Australie

394
00:33:01,583 --> 00:33:03,416
à leurs familles et autres.

395
00:33:03,416 --> 00:33:06,000
Mais au fur et à mesure que le temps passe

396
00:33:06,000 --> 00:33:09,916
chacun des membres de l'équipage trouve
eux-mêmes hantés par cette divinité maléfique.

397
00:33:09,916 --> 00:33:12,541
Hanté par des cauchemars et des visions.

398
00:33:12,541 --> 00:33:15,916
Le cuisinier du navire devient fou
et empoisonne toute sa famille.

399
00:33:15,916 --> 00:33:18,125
Et alors le capitaine arrive
avec un complot

400
00:33:18,125 --> 00:33:21,083
pour attirer le mauvais esprit
retour dans l'autre monde.

401
00:33:21,083 --> 00:33:24,291
Il rassemble l'équipage et ils
retour vers l'Antarctique.

402
00:33:24,291 --> 00:33:27,708
Seulement cette fois, ils ne peuvent pas
trouver l'autre monde

403
00:33:27,708 --> 00:33:30,166
et s'échouer sur une banquise.

404
00:33:30,166 --> 00:33:32,666
Et c'est à ce moment-là qu'ils réalisent

405
00:33:32,708 --> 00:33:34,916
Ils n'ont pas attiré l'esprit

406
00:33:34,916 --> 00:33:37,625
Cela les a attirés.

407
00:33:38,458 --> 00:33:40,083
Et alors ?

408
00:33:40,125 --> 00:33:41,125
Je ne sais pas.

409
00:33:41,125 --> 00:33:43,500
je n'ai pas reçu le
dernier chapitre.

410
00:36:01,541 --> 00:36:05,500
Ce sont les montagnes
Ouray, Shavano et Anter.

411
00:36:05,500 --> 00:36:08,541
Ils portent le nom
trois chefs indiens Ute.

412
00:36:08,541 --> 00:36:09,875
Quels sont ceux-là ?

413
00:36:09,875 --> 00:36:12,500
Les soi-disant sommets collégiaux

414
00:36:12,500 --> 00:36:16,166
Harvard, Princeton et Yale.

415
00:37:00,208 --> 00:37:03,208
C'est infesté de dinosaures !

416
00:37:03,333 --> 00:37:05,208
Devons-nous essayer de nous baigner ?

417
00:37:05,208 --> 00:37:06,250
Je ne sais pas.

418
00:37:06,250 --> 00:37:08,583
Il y a beaucoup de lézards là-dedans.

419
00:38:00,000 --> 00:38:03,583
Est-ce que vous avez remarqué ça
encore une mauvaise odeur ?

420
00:38:04,083 --> 00:38:08,041
Je ne peux pas faire la différence entre
j'essaie de me souvenir d'une odeur

421
00:38:08,041 --> 00:38:10,416
et le sentant légèrement.

422
00:38:11,375 --> 00:38:13,000
Moi non plus.

423
00:38:20,583 --> 00:38:21,916
Ah bonjour.

424
00:38:24,375 --> 00:38:25,625
Messieurs

425
00:38:25,625 --> 00:38:26,958
c'est un plaisir de vous rencontrer

426
00:38:26,958 --> 00:38:30,291
Permettez-moi de me présenter
Alta Mariah Sophronia.

427
00:38:30,333 --> 00:38:31,791
C'est un honneur de faire
votre connaissance.

428
00:38:31,791 --> 00:38:32,791
Je m'appelle Ken Buns.

429
00:38:32,791 --> 00:38:34,333
Voici mon ami
Falaise Perfecto.

430
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
Quel était ton nom ?

431
00:38:35,333 --> 00:38:36,583
Ken Buns.

432
00:38:36,583 --> 00:38:39,583
Beau. Milton Picotements
de la ville de New York.

433
00:38:39,583 --> 00:38:41,083
Dr Ozanne Le Perrier.

434
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
Madame. Ken Buns.

435
00:38:43,250 --> 00:38:45,291
Bonjour madame, Cliff Perfecto.

436
00:38:45,291 --> 00:38:46,750
Dr Ozanne Le Perrier.

437
00:38:47,041 --> 00:38:49,500
Et voici Pearl.

438
00:38:50,500 --> 00:38:54,083
Pourquoi, c'est la plus belle chatte
Je l'ai vu depuis des mois.

439
00:38:57,833 --> 00:38:59,333
Est-ce votre établissement ?

440
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Non, nous venons de tomber par hasard
je suis arrivé ici il y a quelques jours.

441
00:39:02,458 --> 00:39:04,708
L'endroit tout entier semble
être abandonné.

442
00:39:04,708 --> 00:39:08,083
Ils ont de la bonne nourriture en conserve.

443
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
Oh, les haricots.

444
00:39:19,583 --> 00:39:21,166
Hé les gars

445
00:39:23,666 --> 00:39:25,625
que disent ces étiquettes ?

446
00:40:07,791 --> 00:40:10,666
Cette tequila était si légère et...

447
00:40:10,916 --> 00:40:11,916
Aqueux.

448
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
Ouais, aqueux.

449
00:40:13,916 --> 00:40:15,041
Je ne suis pas du tout ivre.

450
00:40:15,041 --> 00:40:16,750
Non, je pourrais boire ça
des trucs toute la nuit.

451
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
C'est tellement faible.
Je l'aime.

452
00:40:24,125 --> 00:40:27,333
Tu étais juste au
L'Exposition universelle de Chicago, oui ?

453
00:40:27,333 --> 00:40:31,333
Avez-vous vu l'Esquimau
pavillon de M. Franz Boas ?

454
00:40:31,333 --> 00:40:34,166
Non, je ne sais pas qui c'est.

455
00:40:34,166 --> 00:40:36,416
Mais je pense que c'est un
Géologue important.

456
00:40:36,416 --> 00:40:38,041
Il est allemand.

457
00:40:38,041 --> 00:40:41,666
Je l'ai vu donner le plus merveilleux
parler à New York

458
00:40:41,666 --> 00:40:43,708
tout sur les Esquimaux et les Indiens.

459
00:40:45,041 --> 00:40:46,916
C'est un géographe.

460
00:40:46,958 --> 00:40:47,791
Oh.

461
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
Eh bien...

462
00:40:50,333 --> 00:40:52,375
Alors, ce M. Boas

463
00:40:52,375 --> 00:40:55,833
il fait de longs voyages
aux Territoires du Nord-Ouest,

464
00:40:55,833 --> 00:40:56,750
Canada.

465
00:40:56,750 --> 00:41:00,250
Et il reste avec différentes tribus
et apprend leurs langues.

466
00:41:00,250 --> 00:41:02,041
Et recueille leur savoir.

467
00:41:02,041 --> 00:41:05,291
Et ils ont ça
contes merveilleux

468
00:41:05,291 --> 00:41:06,916
leur religion, vraiment

469
00:41:06,916 --> 00:41:09,583
est-ce que toutes ces histoires parlent
nature et animaux

470
00:41:09,583 --> 00:41:11,583
et la façon dont les choses sont devenues.

471
00:41:11,583 --> 00:41:14,791
Ce qui est très différent de dire
comme les choses ont toujours été.

472
00:41:14,791 --> 00:41:17,333
Alors ils pourraient avoir une histoire sur

473
00:41:17,333 --> 00:41:19,791
et je pourrais obtenir
une partie de cela est fausse

474
00:41:19,791 --> 00:41:21,500
le peuple des Loutres.

475
00:41:21,500 --> 00:41:23,333
Ooh, continue.

476
00:41:23,333 --> 00:41:25,416
Alors quand tu entends ça, tu penses

477
00:41:25,416 --> 00:41:27,416
"Oh, le peuple des Loutres,

478
00:41:27,416 --> 00:41:30,625
ça doit être une tribu comme
le Corbeau ou l'Ours.

479
00:41:31,958 --> 00:41:34,333
So one day these Otter People

480
00:41:34,333 --> 00:41:37,500
se promènent et
ils deviennent juste très chauds.

481
00:41:37,541 --> 00:41:40,541
Et tu sais qu'ils ne peuvent pas se calmer
et c'est tout simplement horrible.

482
00:41:40,541 --> 00:41:42,541
Alors ils se déshabillent

483
00:41:42,541 --> 00:41:45,291
et entre dans cette mare de boue noire

484
00:41:45,291 --> 00:41:48,416
et roulez-vous simplement dedans.

485
00:41:48,416 --> 00:41:50,125
Et quand ils émergent

486
00:41:50,125 --> 00:41:53,708
le soleil cuit la boue
sur leur peau.

487
00:41:53,750 --> 00:41:57,416
Et c'est comme ça que la Loutre
les gens sont devenus des loutres.

488
00:41:58,791 --> 00:42:01,041
Je pense qu'il y a tellement
sagesse en cela.

489
00:42:01,041 --> 00:42:05,833
Parce que cela reflète la façon dont tout
la vie est une question de transformation.

490
00:42:05,875 --> 00:42:10,041
Et comment les énergies tout autour
nous conduisons ces transformations.

491
00:42:10,083 --> 00:42:12,833
Juste parce que tu es né humain
ne veut pas dire que tu ne deviendras peut-être pas

492
00:42:12,833 --> 00:42:15,083
une loutre ou un lapin...

493
00:42:15,083 --> 00:42:17,083
ou un champignon.

494
00:42:18,250 --> 00:42:22,791
De toute façon, ce n'est pas ça
disait M. Boas.

495
00:42:22,791 --> 00:42:25,375
Son argument était que d'autres géographes

496
00:42:25,375 --> 00:42:27,000
et tu connais le grand public

497
00:42:27,000 --> 00:42:28,833
entendent cette histoire et ils pensent

498
00:42:28,833 --> 00:42:32,291
"Oh, ce ne sont que des Indiens stupides
et ils ne connaissent pas la science.

499
00:42:32,333 --> 00:42:35,416
Et quand ils ont vu une loutre, ils
c'est naturellement que j'ai inventé cette histoire

500
00:42:35,416 --> 00:42:37,208
et cela a satisfait leur curiosité

501
00:42:37,208 --> 00:42:39,875
et ça a été le
histoire depuis la création."

502
00:42:39,875 --> 00:42:42,125
Mais ce qu'il a découvert

503
00:42:42,125 --> 00:42:44,750
c'est que ces histoires ont des histoires

504
00:42:44,750 --> 00:42:47,375
et ils ont voyagé
de tribu en tribu.

505
00:42:47,375 --> 00:42:49,458
Et comme ils ont voyagé

506
00:42:49,458 --> 00:42:51,458
ils se sont transformés.

507
00:42:51,875 --> 00:42:54,041
Et c'est le flux de la sagesse.

508
00:42:55,583 --> 00:42:56,916
Oh, et il dit

509
00:42:56,916 --> 00:43:00,041
quand tu regardes une civilisation
comme c'est le cas en ce moment

510
00:43:00,041 --> 00:43:03,250
tu ne vois pas la profondeur de
possibilité que ce soit derrière tout ça.

511
00:43:03,250 --> 00:43:05,666
C'est pour ça qu'il mesure des crânes.

512
00:43:05,666 --> 00:43:09,666
Vous voyez M. Boas et ses hommes
j'ai mesuré les crânes

513
00:43:09,666 --> 00:43:11,666
de milliers de types de personnes

514
00:43:11,666 --> 00:43:13,791
pour en savoir plus sur les capacités cérébrales.

515
00:43:13,791 --> 00:43:15,291
Et cette idée que

516
00:43:15,291 --> 00:43:18,708
une race est plus capable de
intelligence que les autres

517
00:43:18,708 --> 00:43:21,333
il y a peu de preuves pour le prouver.

518
00:43:21,333 --> 00:43:25,250
Oh, et il dit quand les autres
les scientifiques étudient les Indiens

519
00:43:25,291 --> 00:43:28,333
ils commencent généralement par quelques
lois de la psychologie

520
00:43:28,375 --> 00:43:30,750
puis essayez d'adapter le
Indiens à ces lois.

521
00:43:30,750 --> 00:43:34,666
Mais il dit que nous devrions juste
approcher chaque nouvelle tribu

522
00:43:34,666 --> 00:43:36,208
un par un

523
00:43:36,208 --> 00:43:38,000
comme s'il n'y avait pas de lois.

524
00:43:38,000 --> 00:43:40,416
Comme si on ne savait rien.

525
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
Voir avec les Indiens

526
00:43:43,333 --> 00:43:47,500
si nous les regardons à travers l'Europe
yeux, nous manquons tellement.

527
00:43:47,500 --> 00:43:51,833
Nous sommes liés par nos idées préconçues
idées et attentes.

528
00:43:51,833 --> 00:43:54,958
Et si nous voulons apprendre
tout ce qui vient des Indiens

529
00:43:54,958 --> 00:43:56,750
nous devons les laisser partir.

530
00:43:56,750 --> 00:44:00,875
Nous devons nous débarrasser de notre
présomption de supériorité.

531
00:44:00,875 --> 00:44:06,833
Parce que nos connaissances
est tellement rare.

532
00:44:06,833 --> 00:44:09,583
Nous devons ouvrir notre esprit.

533
00:44:10,875 --> 00:44:12,208
Peut être.

534
00:44:15,666 --> 00:44:18,458
J'admets qu'il y a beaucoup plus de données à collecter
concernant les Indiens d'Amérique du Nord.

535
00:44:18,458 --> 00:44:22,166
concernant le Nord
Indiens d'Amérique.

536
00:44:22,166 --> 00:44:24,541
Mais il est insensé de suggérer que les scientifiques

537
00:44:24,541 --> 00:44:28,125
devrait abandonner toute connaissance
lorsqu'on aborde des phénomènes nouveaux.

538
00:44:28,125 --> 00:44:32,250
Nous avons déjà beaucoup appris sur
les différentes races du monde.

539
00:44:32,250 --> 00:44:34,875
Nous avons catalogué leurs capacités naturelles

540
00:44:34,875 --> 00:44:37,791
tendances culturelles, capacités crâniennes

541
00:44:37,791 --> 00:44:39,791
sensibilités à la douleur.

542
00:44:39,791 --> 00:44:42,291
Un vrai scientifique

543
00:44:42,291 --> 00:44:45,291
prend ce corpus,
cet ensemble de connaissances

544
00:44:45,291 --> 00:44:47,000
et il formule des hypothèses

545
00:44:47,041 --> 00:44:49,041
cela serait ensuite testé

546
00:44:49,041 --> 00:44:52,041
quand de nouveaux phénomènes apparaissent
rencontrés sur le terrain.

547
00:44:52,041 --> 00:44:54,916
Et cela s'appelle le
"Méthode scientifique".

548
00:44:54,916 --> 00:44:57,625
Vous devez avoir une hypothèse
pour tester contre.

549
00:44:57,625 --> 00:45:00,916
Sinon, tu accumules juste
faits dénués de sens

550
00:45:00,916 --> 00:45:02,916
des histoires mignonnes.

551
00:45:03,416 --> 00:45:04,916
Oui.

552
00:45:04,916 --> 00:45:08,916
Et je pense qu'il disait des choses
à propos de tout ce que tu viens de dire.

553
00:45:08,916 --> 00:45:12,541
Je ne lui rends pas justice.
C'était très clair.

554
00:45:12,541 --> 00:45:17,208
Vous devez être très prudent. Beaucoup de ces hommes,
ils veulent vulgariser leurs recherches,

555
00:45:17,208 --> 00:45:20,916
donc quand je parle à des personnes non formées
le public, ils prennent des libertés.

556
00:45:20,916 --> 00:45:22,916
Surtout avec les Allemands.

557
00:45:22,916 --> 00:45:24,250
Ils ont l'air si bien informés.

558
00:45:24,250 --> 00:45:28,333
Oh non mais il était assez petit,
et sombre et poilu.

559
00:45:30,125 --> 00:45:34,791
Quoi qu'il en soit, je n'étais pas d'accord avec
tout ce qu'il avait à dire. je veux dire

560
00:45:34,791 --> 00:45:37,958
qui sait
beaucoup de ces trucs.

561
00:45:37,958 --> 00:45:40,041
Comme il soutient que

562
00:45:40,041 --> 00:45:42,333
similitudes dans les religions
à travers le monde

563
00:45:42,333 --> 00:45:45,916
ne peut pas être expliqué par certains
mécanisme dans le cerveau.

564
00:45:45,916 --> 00:45:48,291
Eh bien, cela peut être vrai.

565
00:45:48,291 --> 00:45:52,958
Mais il me semble qu'il est
il manque la réponse évidente.

566
00:45:52,958 --> 00:45:55,875
Qu'il existe un monde spirituel

567
00:45:55,875 --> 00:45:57,666
tout autour de nous

568
00:45:57,666 --> 00:46:00,625
que chaque religion canalise.

569
00:46:29,416 --> 00:46:32,166
Hé, nous allons tous dans un bordel.

570
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
Tu veux venir ?

571
00:46:34,208 --> 00:46:37,250
Je ne suis pas sûr. je ne le ferais pas
savoir quoi porter.

572
00:46:37,250 --> 00:46:38,666
Je suis sûr que tu as quelque chose.

573
00:46:38,666 --> 00:46:40,666
Vous voulez qu'on vous aide à choisir ?

574
00:46:40,666 --> 00:46:42,250
Oui s'il vous plait.

575
00:46:44,583 --> 00:46:47,416
J'apprécie vraiment vos conseils.
Parce que tu sais

576
00:46:47,416 --> 00:46:49,666
Je ne connais tout simplement pas la société du Colorado

577
00:46:49,666 --> 00:46:53,041
Et étant un étranger,
Je veux bien sûr m'intégrer

578
00:46:53,041 --> 00:46:55,041
et se démarquer.

579
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
Et je pense que le truc

580
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
c'est trouver la bonne ceinture.

581
00:46:59,291 --> 00:47:02,708
J'adore tous ces foulards.
Sont-ils tous originaires de New York ?

582
00:47:02,708 --> 00:47:06,625
Eh bien, oui, je les ai achetés à Manhattan,
mais ils viennent du monde entier :

583
00:47:06,625 --> 00:47:09,625
Chine, Paris, Turquie.

584
00:47:09,625 --> 00:47:11,125
Est-ce qu'on marche ou qu'on roule ?

585
00:47:11,125 --> 00:47:12,458
Je pense que nous allons marcher.

586
00:47:12,458 --> 00:47:15,000
Oh bien, c'est vraiment
ouvre mes options.

587
00:47:15,000 --> 00:47:17,916
A quoi penses-tu

588
00:47:17,916 --> 00:47:20,416
ça avec ça ?

589
00:47:22,458 --> 00:47:24,958
je ne porterais pas quelque chose
avec tant de poches.

590
00:47:24,958 --> 00:47:26,958
Cela vous fait passer pour un escroc.

591
00:47:26,958 --> 00:47:29,333
Un escroc, bien sûr.

592
00:47:29,333 --> 00:47:31,541
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.
Je n'en avais aucune idée.

593
00:47:31,541 --> 00:47:33,000
Pourquoi tu te balances comme ça ?

594
00:47:33,000 --> 00:47:34,500
Cela m'étire le dos.

595
00:47:34,500 --> 00:47:37,708
Oh, je devrais aussi faire quelques étirements.

596
00:47:37,708 --> 00:47:40,125
J'ai toujours mal au dos.

597
00:47:40,416 --> 00:47:42,125
Je ne veux plus être un cow-boy.

598
00:47:42,125 --> 00:47:43,416
Oh, je peux imaginer.

599
00:47:43,416 --> 00:47:46,625
Je ne roule que depuis un jour
et mon dos est en désordre absolu.

600
00:47:46,625 --> 00:47:49,083
Ici, je vais vous montrer quelques étirements.

601
00:49:31,375 --> 00:49:34,041
Pas de putes nulle part.

602
00:49:34,333 --> 00:49:35,500
Peut-être une séance ?

603
00:49:35,500 --> 00:49:36,125
Quoi?

604
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
Une séance.

605
00:49:37,458 --> 00:49:40,958
Pour remonter le moral de certains
compagnons pour nos amis.

606
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
C'est une bonne idée, non ?

607
00:49:42,625 --> 00:49:44,625
Nous faisons cela beaucoup en Europe.

608
00:49:44,625 --> 00:49:48,041
Il faut savoir comment
les exécuter, n'est-ce pas ?

609
00:49:48,041 --> 00:49:50,041
Eh bien..

610
00:49:50,625 --> 00:49:52,416
Oui, bien sûr.

611
00:50:09,416 --> 00:50:11,541
Avant de commencer

612
00:50:11,791 --> 00:50:16,000
Ce n'est pas important que vous
croire au monde spirituel.

613
00:50:16,666 --> 00:50:19,375
Il suffit d'avoir l'intention de le contacter.

614
00:50:20,208 --> 00:50:22,458
Prenez un moment pour le faire.

615
00:50:31,791 --> 00:50:32,916
Bien.

616
00:50:34,625 --> 00:50:36,833
Vous pouvez vous mettre à l'aise

617
00:50:36,875 --> 00:50:39,458
allongez-vous si vous le souhaitez.

618
00:50:39,458 --> 00:50:43,041
Laissez la terre vous soutenir.

619
00:50:47,541 --> 00:50:51,333
Vous pouvez autoriser votre
les yeux pour fermer doucement.

620
00:50:58,250 --> 00:51:01,083
Commencez maintenant à respirer profondément.

621
00:51:01,333 --> 00:51:05,375
Inspirer lentement

622
00:51:05,416 --> 00:51:09,291
et en expirant

623
00:51:09,291 --> 00:51:13,708
laisser le souffle couler dans

624
00:51:13,708 --> 00:51:18,416
et hors de ta bouche.

625
00:51:18,416 --> 00:51:22,125
Inhaler.

626
00:51:22,125 --> 00:51:26,000
Exhaler.

627
00:51:27,625 --> 00:51:31,666
Ressentez cette énergie.

628
00:51:31,666 --> 00:51:36,500
Il circule dans tout votre corps.

629
00:51:36,500 --> 00:51:39,750
Sentez-le atteindre vos mains.

630
00:51:39,750 --> 00:51:43,000
Notez leur poids

631
00:51:43,000 --> 00:51:46,291
la chaleur à l'intérieur d'eux.

632
00:51:46,291 --> 00:51:50,250
Ressentez l'énergie de vos mains

633
00:51:50,250 --> 00:51:53,458
comment cela fait tous les deux partie de vous

634
00:51:53,458 --> 00:51:56,125
et non.

635
00:51:56,708 --> 00:52:00,958
Sentez l'air frais toucher
la surface de votre peau.

636
00:52:00,958 --> 00:52:05,250
Le frais et le chaud sont
les deux énergies.

637
00:52:05,250 --> 00:52:08,375
Ils font tous les deux partie de toi

638
00:52:08,375 --> 00:52:10,375
et non.

639
00:52:13,041 --> 00:52:18,833
Chacun de nous dans ce
le cercle a une énergie.

640
00:52:18,833 --> 00:52:23,000
Sentez le vôtre affluer

641
00:52:23,000 --> 00:52:25,791
et dehors.

642
00:52:26,625 --> 00:52:30,583
Remarquez l'énergie qui vous entoure.

643
00:52:30,583 --> 00:52:34,708
Comment ça se déplace au sein du groupe.

644
00:52:37,958 --> 00:52:43,708
Le désert dans lequel nous sommes
regorge d’une force vitale.

645
00:52:43,708 --> 00:52:46,875
Cela coule de nous

646
00:52:46,875 --> 00:52:49,750
au coyote dans les collines

647
00:52:49,750 --> 00:52:52,833
les hiboux dans le ciel

648
00:52:52,833 --> 00:52:55,250
le cactus et les graminées

649
00:52:55,250 --> 00:52:58,708
l'eau qui coule sous la terre.

650
00:52:58,708 --> 00:53:02,958
Permettez à ces énergies
pour monter en toi.

651
00:53:02,958 --> 00:53:05,333
Et pour entrer

652
00:53:05,333 --> 00:53:08,916
et expirez avec votre souffle.

653
00:53:12,541 --> 00:53:15,291
Nous nous asseyons

654
00:53:15,291 --> 00:53:18,750
à côté d'une maison.

655
00:53:20,041 --> 00:53:23,875
Pensez à son bois.

656
00:53:23,875 --> 00:53:28,541
Même s'il est mort, il existe toujours le
la moindre trace d'énergie à l'intérieur

657
00:53:28,541 --> 00:53:32,333
comme une ombre subtile.

658
00:53:32,333 --> 00:53:35,500
Les choses qui ont
j'ai eu une grande énergie

659
00:53:35,500 --> 00:53:37,750
et nous restons en leur présence.

660
00:53:37,750 --> 00:53:42,166
Mais ils sont séparés
de notre monde comme si

661
00:53:42,166 --> 00:53:45,000
derrière un écran.

662
00:53:45,000 --> 00:53:51,041
C'est la division
entre la vie et la mort.

663
00:53:52,208 --> 00:53:56,083
Rassemblons l'énergie autour de nous.

664
00:53:56,083 --> 00:54:01,291
Envoyons-le à la division
entre la vie et la mort.

665
00:54:01,291 --> 00:54:04,125
Il s'accumule à la surface

666
00:54:04,125 --> 00:54:09,416
et à mesure que nous envoyons davantage nos
le flux devient une cascade.

667
00:54:09,416 --> 00:54:11,833
Il tourbillonne contre la surface

668
00:54:11,833 --> 00:54:16,041
informe, attendant de prendre forme.

669
00:54:16,041 --> 00:54:21,791
Les esprits de cet endroit ont besoin
notre énergie vitale à se manifester.

670
00:54:21,791 --> 00:54:25,000
Donnez-leur tout.

671
00:58:58,583 --> 00:59:00,375
Que fait-il ?

672
00:59:01,083 --> 00:59:04,958
Il aime masser le
chevaux tous les matins.

673
00:59:07,416 --> 00:59:09,458
Mais pourquoi ?

674
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Juste la bonne chose à faire.

675
00:59:17,708 --> 00:59:19,791
John Wesley Powell et son équipe

676
00:59:19,791 --> 00:59:22,583
ont réalisé une cartographie approfondie
du fleuve Colorado,

677
00:59:22,583 --> 00:59:24,583
mais notre connaissance de ce domaine

678
00:59:24,583 --> 00:59:26,166
est en fait assez primitif.

679
00:59:26,166 --> 00:59:27,541
Voyons

680
00:59:28,791 --> 00:59:33,833
D'où nous sommes, nous pouvons
voir deux grandes chaînes de montagnes

681
00:59:33,833 --> 00:59:36,166
le Sangre de Christo est à notre droite

682
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
et les montagnes de San Juan sur notre gauche.

683
00:59:38,708 --> 00:59:41,916
Et devant nous, ils se rencontrent.

684
00:59:41,916 --> 00:59:44,333
Créer une sorte de charnière

685
00:59:44,333 --> 00:59:48,500
qui s'élargit derrière nous dans
une immense étendue plate.

686
00:59:48,500 --> 00:59:54,125
Et cette petite pente où nous
se tenir au pied de la montagne

687
00:59:54,125 --> 00:59:57,166
c'est ce que nous appelons un cône alluvial.

688
00:59:57,166 --> 00:59:58,791
Quel était ce mot ?

689
00:59:58,791 --> 01:00:01,458
Cône alluvial, du
mouvement des eaux.

690
01:00:01,458 --> 01:00:02,958
Quel genre d'eaux ?

691
01:00:02,958 --> 01:00:05,750
Ah ! Excellente question.

692
01:00:05,750 --> 01:00:08,583
La réponse est les glaciers

693
01:00:08,583 --> 01:00:12,416
d'énormes formations de glace qui
se déplacer par leurs propres moyens.

694
01:00:12,916 --> 01:00:15,666
À mesure que les glaciers se déplaçaient
en bas de cette montagne

695
01:00:15,666 --> 01:00:19,458
ils emportaient avec eux
d'énormes dépôts de sédiments

696
01:00:19,458 --> 01:00:23,791
s'étalant dans un
formation d’éventail triangulaire.

697
01:00:23,791 --> 01:00:29,750
Cependant, ce n'est pas la cause du
forme irrégulière du Sangre de Christo.

698
01:00:29,750 --> 01:00:34,833
Il y a des millions d'années là-bas
c'était une énorme poussée ici.

699
01:00:34,833 --> 01:00:36,833
Une faiblesse dans la terre

700
01:00:36,833 --> 01:00:41,083
forcé ces montagnes
des milliers de pieds dans le ciel.

701
01:00:41,083 --> 01:00:43,083
Et c'est très probablement

702
01:00:43,083 --> 01:00:45,958
que le même rocher au
au sommet de ces montagnes

703
01:00:45,958 --> 01:00:49,166
on peut en trouver des milliers
de pieds sous terre

704
01:00:49,166 --> 01:00:51,541
de l'autre côté de la faille.

705
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
Nous devons nous souvenir
que la terre

706
01:01:09,708 --> 01:01:13,708
n'a pas toujours été dans le
même état qu'aujourd'hui.

707
01:01:13,708 --> 01:01:16,875
A ses débuts, des centaines
il y a des millions d'années,

708
01:01:16,875 --> 01:01:18,958
il faisait très très chaud.

709
01:01:18,958 --> 01:01:23,500
Imaginez un espace lisse et rond
raisin se transformant en raisin sec.

710
01:01:23,500 --> 01:01:25,875
En refroidissant, il s'est contracté

711
01:01:25,875 --> 01:01:27,375
parfois violemment

712
01:01:27,375 --> 01:01:29,666
créant des formations irrégulières.

713
01:01:30,708 --> 01:01:34,250
Voyez-vous comment cette montagne
est plus rond que les autres ?

714
01:01:34,250 --> 01:01:37,375
Et il y a du chaud
il y a des ressorts ici, oui ?

715
01:01:37,375 --> 01:01:41,541
La rondeur indique
faiblesse de la structure

716
01:01:41,541 --> 01:01:47,375
les nombreuses petites fissures dans cette montagne
permettre à l’eau de circuler profondément sous terre.

717
01:01:47,375 --> 01:01:49,375
Là, ils trouvent une source de chaleur

718
01:01:49,375 --> 01:01:52,958
puis remonte
et forment une source chaude.

719
01:02:13,750 --> 01:02:17,875
Est-ce que ces montagnes
causé par une poussée ?

720
01:02:17,875 --> 01:02:19,875
Non non, en fait

721
01:02:19,875 --> 01:02:23,666
ceux-ci ont été causés par
un autre processus fascinant.

722
01:02:23,666 --> 01:02:30,083
Parfois, la terre libère son
chaleur à travers de violentes éruptions.

723
01:02:30,083 --> 01:02:33,250
Vous avez peut-être entendu parler des volcans ?

724
01:02:33,250 --> 01:02:35,541
Ou des montagnes de feu ?

725
01:02:35,541 --> 01:02:38,083
Nous marchons maintenant
à travers une caldeira

726
01:02:38,083 --> 01:02:40,750
la vaste bouche d'un volcan.

727
01:02:40,750 --> 01:02:44,375
Et tu vois ça
la montagne là-bas ?

728
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
Non, l'autre.

729
01:02:46,041 --> 01:02:48,875
Voyez-vous comment
les pentes vers l'extérieur ?

730
01:02:48,875 --> 01:02:51,625
Cela faisait partie de la frontière
mur du volcan.

731
01:02:51,625 --> 01:02:53,916
Et là au loin

732
01:02:53,958 --> 01:02:55,666
C'est en pente dans l'autre sens.

733
01:02:55,666 --> 01:02:58,666
Oui, cela fait partie de l'autre mur.

734
01:02:58,666 --> 01:03:04,958
Et ce volcan est en fait
à l'intérieur d'un autre volcan plus grand.

735
01:03:04,958 --> 01:03:09,791
Un si grand qu'on ne peut pas le voir
les limites d'ici.

736
01:03:20,208 --> 01:03:24,750
Comment appelles-tu ça
formation élancée et escarpée ?

737
01:03:24,750 --> 01:03:30,208
La force des éruptions s'est divisée
la terre en digues rayonnantes.

738
01:03:30,208 --> 01:03:33,375
Ces digues étaient alors
rempli de lave

739
01:03:33,375 --> 01:03:36,166
ce qui est plus difficile que
la pierre environnante.

740
01:03:36,166 --> 01:03:38,875
Alors que la pierre environnante s'est érodée

741
01:03:38,875 --> 01:03:41,166
cela a laissé des impressions négatives.

742
01:03:41,958 --> 01:03:43,958
Est-ce une autre digue ?

743
01:03:46,375 --> 01:03:50,500
Et pourtant, l'expression de la géologie
il n'est pas nécessaire que ce soit si grandiose.

744
01:03:51,208 --> 01:03:55,000
Voyez-vous comment les herbes
grandir sur cette montagne ?

745
01:03:55,000 --> 01:03:56,708
dans un motif presque en forme de grille ?

746
01:03:57,750 --> 01:04:00,750
La végétation exprime en fait

747
01:04:00,750 --> 01:04:02,750
La géologie sous-jacente.

748
01:04:20,375 --> 01:04:23,041
Tout en géologie cache un mystère.

749
01:04:23,750 --> 01:04:27,125
Les choses ressemblent à ça parce que
il faut regarder de cette façon.

750
01:04:27,250 --> 01:04:29,875
C'est comme si la nature était un peintre.

751
01:04:30,250 --> 01:04:34,750
Passer de l'exécution à l'inspiration
puis retour à l'exécution

752
01:04:34,750 --> 01:04:36,291
Créer un paysage.

753
01:04:36,625 --> 01:04:40,250
Et grâce à la science, nous pouvons
redécouvrez l'avancée de la création.

754
01:04:41,041 --> 01:04:43,791
Et quelle est cette essence ?

755
01:04:43,791 --> 01:04:46,541
Ce pouvoir de va-et-vient

756
01:04:46,541 --> 01:04:49,208
Cela crée une peinture
ou une montagne...

757
01:04:49,625 --> 01:04:51,958
Aspects physiques d'une réalité plus profonde.

758
01:04:51,958 --> 01:04:54,125
Qu’est-ce que c’est, sinon l’Esprit ?

759
01:04:55,041 --> 01:04:58,708
C'est pourquoi, pour moi, le spirituel
ce n'est pas une question de croyance.

760
01:04:58,708 --> 01:05:00,708
C'est évidemment réel.

761
01:05:01,583 --> 01:05:02,875
Ce qui m'éblouit...

762
01:05:03,041 --> 01:05:04,375
Avec les pigments que j'utilise

763
01:05:04,625 --> 01:05:06,583
Est-ce qu'ils sont faits de
ces vrais matériaux.

764
01:05:07,000 --> 01:05:09,875
L'ocre est l'ocre.

765
01:05:10,958 --> 01:05:12,125
Alors, quand je peins

766
01:05:12,708 --> 01:05:14,875
J'exprime le
choses de ce monde.

767
01:07:53,333 --> 01:07:55,541
Quelle force l'eau minérale
auriez-vous ?

768
01:07:55,541 --> 01:07:57,791
Je prendrai 10 %.

769
01:07:58,250 --> 01:07:59,958
Je prendrai 5% si nous l'avons.

770
01:08:10,541 --> 01:08:12,125
Tu peux le mettre
par terre, s'il vous plaît.

771
01:08:17,041 --> 01:08:17,875
Qu'est-ce que c'est

772
01:08:17,875 --> 01:08:19,208
Les foulards sur mon visage ?

773
01:08:20,791 --> 01:08:22,000
Juste une technique
J'ai développé.

774
01:08:22,791 --> 01:08:25,791
Les foulards que je choisis
créer un flou sur la réalité.

775
01:08:26,041 --> 01:08:27,583
Cela améliore ma capacité à visualiser

776
01:08:27,583 --> 01:08:29,583
la peinture naissante en moi.

777
01:08:29,583 --> 01:08:31,125
C'est en fait assez scientifique.

778
01:08:31,291 --> 01:08:32,666
Connaissez-vous la « psychophysique ? »

779
01:08:32,666 --> 01:08:33,791
Je pense que oui. Oui.

780
01:08:35,083 --> 01:08:35,958
Mais bien sûr que oui.

781
01:08:50,125 --> 01:08:51,333
Hé les gars, qu'est-ce que vous faites ?

782
01:08:51,750 --> 01:08:53,083
Tirer sur des hochets.

783
01:08:53,083 --> 01:08:53,958
Envie de nous rejoindre ?

784
01:08:54,166 --> 01:08:55,166
Puis-je?

785
01:08:57,583 --> 01:08:59,333
Je n'ai jamais tiré avec une arme à feu auparavant.

786
01:09:26,791 --> 01:09:28,250
J'adore la cuisine urbaine.

787
01:09:29,750 --> 01:09:31,750
Que considérez-vous comme des aliments citadins ?

788
01:09:32,208 --> 01:09:33,333
Comme des bananes.

789
01:09:35,166 --> 01:09:37,041
Visitez-vous souvent les villes ?

790
01:09:38,958 --> 01:09:41,708
J'adore les choses citadines et les gens de la ville.

791
01:09:41,958 --> 01:09:43,916
Ce que j'aimerais vraiment faire un jour

792
01:09:43,916 --> 01:09:45,541
c'est du travail dans un ranch pour mecs.

793
01:09:46,000 --> 01:09:47,541
Avoir une chance de m'exposer

794
01:09:47,541 --> 01:09:50,000
à toutes sortes de gens cosmopolites.

795
01:09:50,750 --> 01:09:52,791
Je suis plus que charmé par ce pistolet.

796
01:09:53,541 --> 01:09:55,875
Eh bien, je ne pense pas que ce soit
un échange équitable

797
01:09:56,333 --> 01:09:57,791
Mais je serais heureux de m'en séparer

798
01:09:57,791 --> 01:10:01,458
en échange d'un de ceux-là
Vous avez de belles écharpes importées.

799
01:10:02,625 --> 01:10:04,000
Ce n'est pas un échange équitable, ma chère.

800
01:10:04,500 --> 01:10:06,208
Je te donnerai deux foulards.

801
01:10:10,833 --> 01:10:13,083
Dis, passe-moi cette tequila.

802
01:10:17,875 --> 01:10:18,958
De quoi est-il fait ?

803
01:10:19,458 --> 01:10:20,333
Plumes de dinde.

804
01:10:20,333 --> 01:10:21,666
- Non!
- Ouais!

805
01:10:22,000 --> 01:10:24,375
Vous voyez, les dindes sont
naturellement à l'épreuve des balles.

806
01:10:24,750 --> 01:10:27,250
C'est pourquoi quand tu chasses les dindes,
il faut lui tirer une balle dans la tête.

807
01:10:27,708 --> 01:10:29,625
Ce gilet ici est complètement
à l'épreuve des balles.

808
01:10:30,875 --> 01:10:32,125
Alors, où peut-on s'en procurer un ?

809
01:10:59,541 --> 01:11:01,708
Je pense que le chat est possédé.

810
01:11:01,875 --> 01:11:03,708
Il y a un homme nommé Dave de

811
01:11:04,125 --> 01:11:05,791
et il pense que je
lui a fait du tort dans un accord.

812
01:11:05,791 --> 01:11:07,625
Quoi qu'il en soit, il est mort maintenant.

813
01:11:07,625 --> 01:11:09,750
Mais je pense que pendant la séance
J'ai peut-être accidentellement

814
01:11:09,750 --> 01:11:13,250
a rappelé son esprit,
et il s'est lié au chat.

815
01:11:13,583 --> 01:11:16,458
Parce que les chats sont très réceptifs
aux phénomènes psychiques.

816
01:11:16,458 --> 01:11:19,541
Ce sont des familiers naturels
aux énergies courroucées.

817
01:11:20,000 --> 01:11:21,708
De toute façon, ce n'est pas en sécurité ici.

818
01:11:23,416 --> 01:11:27,291
Dave... tu ne le connais pas.

819
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
Prenons notre merde et partons.

820
01:11:32,500 --> 01:11:34,791
Hé les gars, on va y aller.

821
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Prenez la route.

822
01:11:35,916 --> 01:11:38,291
Je ne voulais pas te déranger, juste
je veux dire au revoir.

823
01:11:40,791 --> 01:11:42,458
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

824
01:11:43,125 --> 01:11:44,458
Adios.

825
01:12:05,375 --> 01:12:08,250
Je suis content que nous ayons enfin fini
avec ces cowboys.

826
01:12:08,250 --> 01:12:09,333
Sérieusement.

827
01:12:09,500 --> 01:12:11,666
Je me sentais tellement mal à l'aise
tout le temps.

828
01:12:11,666 --> 01:12:13,958
Oui! C'était comme si je ne pouvais pas être moi-même.

829
01:12:14,250 --> 01:12:15,708
N'est-ce pas intéressant ?

830
01:12:15,708 --> 01:12:18,375
Comme si nous venions de nous rencontrer, mais je me sens très
à la maison avec vous les gars.

831
01:12:18,666 --> 01:12:20,833
Pourquoi est-ce que certaines personnes peuvent
connectez-vous simplement de cette façon ?

832
01:12:21,166 --> 01:12:24,125
Eh bien, tu vois, nos auras
sont très complémentaires.

833
01:12:25,291 --> 01:12:26,708
Dis, j'ai vraiment très mal.

834
01:12:27,041 --> 01:12:28,916
Pensez-vous que nous allons
trouver des sources chaudes aujourd'hui ?

835
01:12:29,333 --> 01:12:30,625
Certainement.

836
01:12:43,000 --> 01:12:44,333
Alors, que cherches-tu ?

837
01:12:45,083 --> 01:12:48,250
Vous voyez, chauffé par géothermie
eaux ou sources chaudes

838
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
Ils accompagnent souvent les dépôts métalliques.

839
01:12:50,708 --> 01:12:54,125
De plus, cette carte a été dessinée
pour l'exploitation minière, donc...

840
01:12:54,416 --> 01:12:55,250
Cela aide.

841
01:12:55,750 --> 01:12:58,791
Et il y a d'autres spécifiques
caractéristiques du paysage.

842
01:12:59,708 --> 01:13:00,875
Par exemple...

843
01:13:02,666 --> 01:13:03,958
Cette pierre.

844
01:13:03,958 --> 01:13:05,958
C'est une pierre volcanique, non ?

845
01:13:05,958 --> 01:13:08,333
Cela signifie qu'il pourrait y avoir un
source de chaleur souterraine.

846
01:13:09,083 --> 01:13:10,625
Et tu vois ça
des résidus blancs ?

847
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
C'est une preuve de
activité géothermique.

848
01:13:14,958 --> 01:13:16,791
C'est tellement mystérieux.

849
01:13:29,500 --> 01:13:31,250
Cette rivière n'est pas sur la carte.

850
01:13:38,041 --> 01:13:39,166
Nous devrions l'appeler...

851
01:13:39,833 --> 01:13:41,166
La rivière des rêves.

852
01:14:06,708 --> 01:14:08,750
Je meurs d'égratignures !

853
01:14:08,750 --> 01:14:10,750
Regardez tout ce sang !

854
01:14:10,750 --> 01:14:12,375
Non, c'est principalement de l'eau, tu vois ?

855
01:14:12,375 --> 01:14:13,916
Tiens, j'en ai
pommade ici.

856
01:14:13,916 --> 01:14:15,583
Nous devrions panser les blessures
avec ces foulards.

857
01:14:15,583 --> 01:14:17,583
Que fais-tu?
Êtes-vous fou?

858
01:14:17,583 --> 01:14:19,041
Chut. Ça ne fera pas de mal.

859
01:14:19,041 --> 01:14:20,750
Non non non non non !

860
01:14:20,750 --> 01:14:22,250
Utilisez-en au moins un rouge !

861
01:14:22,250 --> 01:14:23,750
Il a une crise de nervosité.

862
01:14:23,750 --> 01:14:25,041
Reste tranquille, Milton.

863
01:14:25,541 --> 01:14:27,791
Pas tous mes rouges !

864
01:14:28,125 --> 01:14:30,541
Il devient hystérique. Vous
il faudrait lui donner de la morphine.

865
01:14:30,916 --> 01:14:32,291
Donnez-lui de la morphine !

866
01:14:32,291 --> 01:14:33,750
Oh, mes bleus.

867
01:14:33,750 --> 01:14:37,666
Non, non. Des crises de nerfs sont provoquées
par un déséquilibre magnétique.

868
01:14:37,666 --> 01:14:40,166
Ce que j'aimerais essayer, c'est
un traitement aux pierres de guérison.

869
01:14:40,166 --> 01:14:42,166
J'ai toujours voulu essayer la morphine.

870
01:14:42,166 --> 01:14:43,625
Eh bien, Milton, je n'ai pas de morphine.

871
01:14:43,625 --> 01:14:46,791
Il y a une ville pas loin. Nous
je devrais aller chercher un médecin.

872
01:14:46,791 --> 01:14:47,791
Pourquoi devrions-nous partir ?

873
01:14:47,791 --> 01:14:47,875
Je ne monte pas à cheval !
Pourquoi devrions-nous partir ?

874
01:14:47,875 --> 01:14:49,125
Je ne monte pas à cheval !

875
01:14:49,125 --> 01:14:50,750
Cette ville est probablement abandonnée elle aussi.

876
01:14:50,750 --> 01:14:54,500
Non! Pas de vert – utilisez des couleurs harmonieuses !

877
01:14:55,291 --> 01:14:58,625
Peut-être que l'un de vous devrait aller chercher le
morphine et rapporte-la...

878
01:14:58,625 --> 01:15:00,916
Je pense qu'un trempage dans de l'eau minérale
sera le meilleur pour Milton.

879
01:15:00,916 --> 01:15:01,625
Nous devrions continuer à chercher.

880
01:15:01,625 --> 01:15:03,625
Ouais, si jamais on en trouve !

881
01:15:03,625 --> 01:15:06,250
Pendant ce temps, nous allons faire
un traitement aux pierres de guérison.

882
01:15:06,250 --> 01:15:08,125
Milton, cela a été enseigné
pour moi par un guérisseur

883
01:15:08,125 --> 01:15:10,125
qui l'a appris de
les Indiens Hopi.

884
01:15:10,125 --> 01:15:12,291
Pouvez-vous nous en trouver
des pierres harmoniques ?

885
01:15:12,291 --> 01:15:14,708
Non! Parce que c'est stupide !

886
01:15:14,708 --> 01:15:16,291
Non! Regarder.

887
01:15:16,291 --> 01:15:19,791
Les propriétés métalliques des pierres
manipuler et réaligner le magnétique

888
01:15:19,791 --> 01:15:22,250
domaines du corps humain.
C'est une science.

889
01:15:22,500 --> 01:15:24,666
Ce n’est pas de la science.
Ce sont des mots scientifiques.

890
01:15:25,083 --> 01:15:26,958
Tu es celui qui
aveuglé par la foi !

891
01:15:27,125 --> 01:15:28,791
Vous dites : « C'est de la science, ceci ne l'est pas »

892
01:15:28,791 --> 01:15:30,291
Juste parce que c'est ça
on vous l'a dit !

893
01:15:30,500 --> 01:15:34,041
Si les minéraux ont des propriétés curatives,
pourquoi pas des pierres ?

894
01:15:34,041 --> 01:15:35,875
Je ne peux pas discuter avec des idiots !

895
01:15:36,291 --> 01:15:38,083
Je vais trouver les bains minéraux.

896
01:15:38,083 --> 01:15:39,541
Quoi? Vous nous quittez ?

897
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
Comment allons-nous vous trouver ?

898
01:15:41,375 --> 01:15:43,000
Restez où vous êtes !

899
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
Ça ne marche pas.

900
01:17:53,291 --> 01:17:55,083
Yoohoo !

901
01:17:58,333 --> 01:18:00,458
Je l'ai fait ! J'ai trouvé les sources chaudes !

902
01:18:01,041 --> 01:18:02,583
Et ils sont tels
de belles sources.

903
01:18:02,583 --> 01:18:03,708
Nous devrions partir tout de suite.

904
01:18:03,958 --> 01:18:05,000
Où se trouve Alta Mariah ?

905
01:18:05,416 --> 01:18:07,083
Je ne sais pas. Quelque part.

906
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
Eh bien, il commence à faire noir. Nous allons probablement
je dois attendre le matin.

907
01:18:35,125 --> 01:18:37,250
- Quoi?
- Rien.

908
01:18:38,375 --> 01:18:39,791
C'est juste intéressant...

909
01:18:40,291 --> 01:18:43,458
Tu es un Dandy mais tu es
pas vraiment un esprit, n'est-ce pas ?

910
01:18:43,666 --> 01:18:45,458
Je veux dire, quand tu entends parler
Dandies, ils sont toujours

911
01:18:45,458 --> 01:18:47,416
je circule en disant
des choses spirituelles et intelligentes

912
01:18:47,416 --> 01:18:49,416
Et tu ne fais pas vraiment ça.

913
01:18:52,625 --> 01:18:54,291
Je n'essaie jamais de dire des choses intelligentes.

914
01:18:54,291 --> 01:18:55,500
C'est vrai. Vous n'êtes pas intelligent.

915
01:18:55,500 --> 01:18:56,791
Ce dont je suis heureux.

916
01:18:56,791 --> 01:18:59,208
Je détesterais si tu l'étais toujours
dire des choses intelligentes.

917
01:18:59,208 --> 01:19:01,208
Avons-nous quelque chose
à part le homard ?

918
01:19:03,000 --> 01:19:05,291
En cherchant la source chaude

919
01:19:05,291 --> 01:19:07,458
J'ai trouvé ça le plus
spécimen fascinant.

920
01:19:07,958 --> 01:19:09,958
Une pierre aux propriétés luminescentes.

921
01:19:10,458 --> 01:19:11,500
Venez voir!

922
01:19:13,041 --> 01:19:13,833
Milton?

923
01:19:13,833 --> 01:19:15,458
Je peux voir d'ici.

924
01:20:59,875 --> 01:21:01,791
Où sont les chevaux ?

925
01:21:02,541 --> 01:21:06,000
Probablement juste en train de recevoir
petit déjeuner quelque part.

926
01:22:08,791 --> 01:22:12,416
Et ces sources sont magnifiques.
Très privé aussi.

927
01:22:12,416 --> 01:22:14,416
Ils sont nichés entre deux falaises

928
01:22:14,416 --> 01:22:17,458
Et l'entrée est
au-delà d'un canyon à sous.

929
01:22:17,666 --> 01:22:19,458
Très privé ! Très naturel.

930
01:22:29,416 --> 01:22:31,041
Oh, voilà nos chevaux !

931
01:22:31,041 --> 01:22:32,416
Ce ne sont pas nos chevaux.

932
01:22:32,416 --> 01:22:33,583
C'est étrange.

933
01:22:43,833 --> 01:22:45,333
Excusez-moi, les chevaux.

934
01:22:45,333 --> 01:22:48,291
Il se trouve que vous bloquez
l'entrée de notre spa privé.

935
01:23:01,541 --> 01:23:02,291
Ils ne bougeront pas.

936
01:23:02,291 --> 01:23:03,750
Ce ne sont pas des objets.

937
01:23:03,750 --> 01:23:05,750
Ce sont des êtres dotés d'un esprit.

938
01:23:06,083 --> 01:23:07,500
Je vais les hypnotiser.

939
01:23:19,750 --> 01:23:21,208
Ça ne marche pas.

940
01:23:22,000 --> 01:23:23,041
Je ne sais pas ce que c'est
mal avec eux.

941
01:23:26,833 --> 01:23:28,250
Cela devient ridicule.

942
01:23:28,791 --> 01:23:30,250
Ce dont ces chevaux ont besoin...

943
01:23:30,333 --> 01:23:32,250
C'est un avant-goût du pistolet.

944
01:25:12,583 --> 01:25:15,541
Eh bien... je n'avais pas vu ça venir.

945
01:25:15,916 --> 01:25:16,583
As-tu?

946
01:25:19,166 --> 01:25:22,958
Non... quel coup proche.

947
01:25:22,958 --> 01:25:24,416
Je n'en avais aucune idée.

948
01:25:27,416 --> 01:25:29,750
Un événement géologique comme celui-ci...

949
01:25:30,041 --> 01:25:31,750
C’est impossible à prévoir.

950
01:25:43,291 --> 01:25:45,416
Mais ils semblaient le savoir.

951
01:25:49,750 --> 01:25:53,166
Ils l’ont fait, n’est-ce pas ?




